AVVISO IMPORTANTE/COMUNICADO IMPORTANTE

Santo Domingo, lunes 16 de marzo 2020

Carissimi soci della Camera, colleghi delle Camere di Commercio italiane,

In questo difficile momento che l’Italia sta vivendo vogliamo esprimere il nostro affetto e la nostra solidarietà a tutti i colleghi delle Camere di Commercio Italiane che tanto si stanno prodigando per continuare a promuovere il nome dell’Italia e le sue eccellenze nel mondo.
Fiduciosi nella grande capacità che il popolo italiano, nel corso della storia, ha sempre dimostrato di superare le avversità, offriamo tutta la nostra disponibilità e il nostro appoggio solidale in ciò che può essere di aiuto.
Speriamo che il periodo di crisi che l’Italia sta attraversando diventi presto solo un ricordo e la conseguenza sia la riscoperta dei valori di solidarietà e di vicinanza umana.
Con l’augurio che gli Italiani possano quanto prima ritornare alla normalità’ di tutti i giorni vogliamo ricordare che ci saremo sempre per Voi con le bellezze naturalistiche e storiche, vi invio il nostro più caloroso saluto.

———————————————————————————————

Estimados miembros de la Cámara de Comercio Dominico Italiana, colegas,

En este momento difícil que Italia está viviendo, queremos expresar nuestro afecto y nuestra solidaridad a todos los colegas de las Cámaras de Comercio italianas y a todos los italianos que están trabajando arduamente para continuar promoviendo el nombre de Italia y su excelencia en el mundo.
Confiando en la gran capacidad que el pueblo italiano, a lo largo de la historia, siempre ha demostrado superar la adversidad, ofrecemos toda nuestra disponibilidad y nuestro apoyo solidario en lo que puede ser de ayuda.
Esperamos que el período de crisis que atraviesa Italia y el mundo entero se convierta pronto en un recuerdo y la consecuencia sea el redescubrimiento de los valores de solidaridad y cercanía humana.
Con la esperanza de que los italianos puedan volver a la normalidad de todos los días lo antes posible, queremos recordarle que siempre estaremos allí para Ustedes con las bellezas naturales e históricas, le enviamos nuestros más cordiales saludos.

Celso Marranzini
Presidente
Cámara de Comercio Dominico Italiana